Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Miroku dan Sango tiba di dalam tanah keramat Gunung Hakurei.
Aura siluman luar biasa menunggu mereka.
Cepat, Inuyasha! Mereka dalam bahaya!
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Sekarang, Serigala!
- Dia berhasil! - Dia bangun lagi!
Rasakan ini!
Inuyasha!
Aku sungguh lega.
Kau tak terluka, 'kan?
Kau tak apa-apa?
Kagome…
Ini mengarah ke dalam gunung.
Ayo, Sango. Tidak diragukan lagi, Naraku ada di dalam sana!
Apa Naraku ada di dalam gunung keramat di balik tabir ini?
Karena semua sudah tiba di Gunung Hakurei, sesuatu akan terjadi!
"Masuk ke Kedalaman Gunung Hakurei."
Auranya makin kuat.
Sesuai dugaanku, tabir di gunung keramat ini
menyembunyikan sumber kejahatan ini di dalamnya…
Biara?
Aura siluman di sini amat kuat.
Siluman Naraku!
Kurasa dia tak berniat bersembunyi lagi!
Itu adalah
serangga racun Naraku!
Miroku! Kau tak boleh memakai Lubang Angin!
Akan beracun jika kau isap!
Hiraikotsu!
Rasakan itu!
Tak pernah kusangka.
Dua manusia berhasil masuk kemari sendiri?
Namun, lagi pula, Inuyasha tak bisa kemari, 'kan?
Kagura!
Harus kuakui kalian bernyali.
Namun, jangan harap kalian bisa selamat!
Kurasa kita tak boleh masuk lebih jauh!
Ya! Itu artinya kita sudah dekat dengan Naraku!
Sango! Sebelah sini!
Dasar bodoh!
Sango!
Miroku! Pergilah tanpaku!
Tidak akan!
Jangan cemas!
Menemukan Naraku adalah prioritas kita, 'kan?
Kagura!
Hiraikotsu!
Apa kau mengincarku?
Akulah sang angin, ingat?
Kohaku!
Berfokuslah, Bodoh!
Sango!
Ayolah! Bangun, Sango!
Mengharukan sekali, Biksu.
Andai kau meninggalkannya,
kau mungkin bisa hidup lebih lama…
Kau tak bisa menggunakan Lubang Angin karena takut terkena racun serangga itu!
Kau kira diriku siapa?
Jika itu berarti gadis yang kusayangi bisa hidup,
aku tak perlu hidup ini!
Lubang Angin!
Apa?
Dia sungguh membuka Lubang Angin-nya!
Racun serangga menyebar di sekujur tubuhku…
Miroku dan Sango terlambat.
Mereka sudah pergi terlalu lama. Kuharap mereka tidak terlibat masalah.
Kagome, kau tunggu di sini.
Apa?
Aku akan naik dan melihat ada apa di gunung itu.
Apa maksudmu? Kau tak bisa memasuki gunung keramat itu!
Aku hanya setengah siluman! Tanah keramat tak akan menyucikanku!
Itu gila, Inuyasha!
Kau tak tahu apa akibatnya jika kau memasukinya!
Jangan cemas! Tunggu saja di sini.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berdebat soal itu.
Hei, Serigala! Kau ada di sana, 'kan?
Dia memergoki kita.
Apa maumu, Anak Anjing?
Tinggallah di sini dan jaga Kagome.
Apa yang terjadi?
Miroku dan Sango memasuki Gunung Hakurei dan belum keluar.
Aku harus pergi ke sana.
Efek tanah keramat padaku tak akan seburuk pada siluman sejati…
Baiklah. Akhirnya!
Jangan rangkul dan bicara dengannya!
Ingat, jika sesuatu menimpa Kagome, akan kubunuh kau!
Paham?
Inuyasha!
Apa dia akan baik-baik saja?
Bahkan setengah siluman sekalipun akan kesulitan di tanah keramat.
Inuyasha…
Kumohon! Jangan paksakan dirimu!
Ini lebih buruk daripada yang kuduga.
Jika kau ingin mati, majulah!
Kau akan menjadi korban Lubang Angin-ku!
Kurasa bahkan siluman sekalipun menghargai nyawanya.
Apa biksu itu sama sekali tak terpengaruh?
Dia pasti telah terkena banyak racun Saimyosho.
Lubang Angin!
Biksu itu pasti sangat putus asa.
Karena tak mau terisap, aku tak bisa mengejarnya lagi.
Selain itu…
Maaf mengatakannya, Biksu, tapi Naraku bukan di sana.
Kumohon. Jangan dekati aku lagi.
Jika kubuka Lubang Angin sekali lagi,
aku akan…
Sango, maafkan aku.
Astaga, dingin sekali!
Aku harus menemukan pakaian!
Sudah kutemukan!
- Siapa kau? - Minggir!
Apa yang akan kalian lakukan jika aku tak mau?
Baiklah.
Kurasa ini cukup.
Jakotsu!
Hei! Aku sudah mencarimu sejak tadi!
Serangga memberitahuku Suikotsu sudah mati, ya?
Ya, itu cukup menyedihkan.
Aku baru ingat! Kak Bankotsu…
Ini cendera mata dari Suikotsu. Pecahan Bola Empat Arwah miliknya.
Ini.
Jakotsu? Kau memberikannya kepadaku?
Ya. Kau yang menyuruh memberimu itu jika kami mendapatkannya.
Jakotsu! Kau…
Kau memang sahabat sejati!
Apa?
Hanya kau yang bisa kupercaya di seluruh dunia ini!
Meskipun kau agak aneh.
Benarkah?
Sudah kuduga! Aku tak disucikan!
Aku akan berhasil!
Sial!
Aku tak bisa bergerak.
Apa itu artinya akan berbahaya jika terus kulanjutkan?
Aku harus bagaimana?
Ada apa, Inuyasha?
Tak bisa pergi lebih jauh?
Kau tampak agak lemah.
Renkotsu!
Tak seperti biasanya. Kau tak menyadari aku mengikutimu.
Kau lagi?
Pasukan Tujuh pasti sangat kekurangan orang.
Ucapanmu sekejam biasanya.
Katakan, Inuyasha, kau sedang tergesa-gesa, 'kan?
Namun, jika pergi lebih jauh,
bahkan setengah siluman sepertimu akan disucikan, 'kan?
Maka pergilah!
Celaka!
Apa dia sudah mati?
Apa?
Kau lihat, 'kan? Aku masih…
Kekuatan silumanku lenyap! Padahal ini bukan malam bulan baru!
Sial! Ini salah tabir ini!
Astaga. Sungguh mengejutkan.
Kukira tanah keramat akan menyucikan dan melenyapkanmu.
Namun, hanya kekuatanmu yang menghilang.
Sungguh beruntung kau hanya setengah siluman.
Berkat itu, kini aku jauh lebih ringan!
Kau tak pernah kehabisan kata-kata, ya?
Namun, kini kau hanya manusia.
Sial! Tak akan kubiarkan kau kabur!
Tak ada waktu untuk menghadapi Renkotsu.
Aku akan terus berlari menuju gunung!
Miro…
Benar! Tadi aku terkena Hiraikotsu.
Miroku?
Dia membuka Lubang Angin dan mengisap racun serangganya?
Miroku! Kumohon bangunlah!
Aku harus bagaimana? Ini kesalahanku!
Miroku?
Kumohon! Buka matamu!
Miroku…
Miroku!
Sango? Syukurlah.
Kau sudah sadar kembali.
Sango, pergilah tanpaku.
Tidak! Aku mau kau bersamaku!
Kurasa aku mungkin sudah mendorong diriku melewati batas.
Jadi, harus kau yang bertahan.
Tidak!
Jika itu artinya meninggalkanmu,
kita lebih baik mati bersama!
Sango…
Apa yang terjadi padaku?
Tubuhku terasa makin baik.
Miroku.
Kenapa para siluman itu tak menyerang?
Benar juga.
Mereka tersucikan!
Mereka tak bisa lebih mendekat.
Benar juga. Ini masih tanah keramat.
Ini bahkan cukup kuat untuk menyucikan racun di tubuhku.
Ayo pergi, Sango. Ada sesuatu di depan sana.
Miroku, kau yakin tak apa-apa?
Ya. Kurasa kita tak akan harus mati bersama.
Astaga! Apa kataku tadi?
Dia tak bisa ingat?
Kau pikir berapa lama kau bisa lari dariku?
Rasakan ini!
Ini jalan buntu.
Kurasa kau hanya bisa pergi sejauh ini.
Sial kau.
Ini…
Matilah kau!
Apa sudah berakhir?
Mayatnya tak ada.
Jadi, dia kabur ke celah ini.
Renkotsu!
Jakotsu?
Apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?
Jadi, hanya kita Pasukan Tujuh yang tersisa?
Ya, dan itu menjadi masalah.
Apa?
Pasukan Tujuh berarti tujuh, bukan tiga orang!
Kita perlu mencari nama baru.
Omong-omong, apa yang terjadi dengan Pecahan Bola Empat Arwah Suikotsu?
Kuberikan itu kepada Bankotsu.
Apa?
Dia tak punya ketamakan.
Namun, ini kabar buruk.
Bankotsu mengumpulkan semua pecahannya.
Pada akhirnya, dia akan mengambil Pecahan Bola Empat Arwah Jakotsu juga.
Tak bisa kubiarkan itu terjadi.
Jakotsu, telah terjadi sesuatu yang sangat menarik.
Menarik?
- Miroku! - Ya! Ayo!
Lubang ini dalam sekali.
Apa ini terus hingga ke bawah?
Ucapan Renkotsu benar!
Jadi, kau Inuyasha? Kau cukup manis meskipun sebagai manusia.
Jakotsu!
Ini membuatku sangat bahagia!
Sudah lama aku menunggu bisa bertarung denganmu lagi.
Ayo lakukan.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Mumi ini Santo Hakushin?
Saat hidup, kau bermoral tinggi
dan menyelamatkan banyak orang!
Kenapa kau membantu Naraku?
Aku diabadikan dan menjadi Buddha hidup,
tapi jiwaku tertinggal di kegelapan dan tak bisa diselamatkan.
Suara pria itu memanggilku.
Aku tak akan menghakimimu, tapi tetap saja…
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Kejahatan Ilahi sang Santo."
Aku tak bisa membiarkan tabir yang melindungi Naraku!
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
MIROKU DAN SANGO
Terjemahan subtitle oleh Punkas